日本で鬱金(うこん)といわれるものは中国では姜黄といわれます。反対に中国で鬱金といわれるものは日本では川玉金といい、本を読む際にどちらの意味でつかっているのか注意が必要です。
|
|
日本 | 中国 |
| 根茎(黄色) | 鬱金 | 姜黄 |
| 塊根(褐色) | 川玉金 | 鬱金 |
ここでは日本では一般的に鬱金といっている姜黄について説明します。
姜黄と川玉金の違いは寒性・温性かという違いと、色の違いがあります。
姜黄は温性で川玉金は寒性の生薬で寒熱が反対です。わかりやすく言えばのぼせている、熱がこもっているタイプには姜黄は向きません。川玉金にて涼血する方が適しています。
冷えと気滞血瘀があれば姜黄(鬱金)が向いています。
色味からも性質の違いがうかがうことができます。姜黄、いわゆる日本での一般的に鬱金は鮮やかな黄色を帯びています。黄色味からも姜黄は脾の色で、気分にも働く性質があります。川玉金は黄色から黒味を帯びた褐色となり、血の色をしています。川玉金の方が血分に入り、葉天士も川玉金(中国では鬱金と記載)の方が効力が激しいとしています。『中医臨床のための中薬学』でも姜黄の帰経は脾・肝、川玉金の帰経は心・肺・肝・胆と働く深さの違いを感じます。
姜黄、川玉金、我朮(紫うこん)は胆汁分泌作用があり、中国の肝疾患に関する本に加減法に記載されているのをよく見ます。
Amazonで鬱金の入った漢方薬を探す 楽天で鬱金の入った漢方薬を探す
現代中医学
気味：苦・辛 温
帰経：脾・肝
効能：行気破瘀、通経止痛の効能があるため、胸腹脹痛、肩肘痺痛、心痛、産後血痛、月経不調、閉経、跌打損傷に応用される。
古典
気味：辛・苦 大寒＜葉天士解本草＞
帰経：腎・膀胱・肺・心＜葉天士解本草＞
『葉天士解本草』
気大寒。味辛苦。無毒。主心腹結積。疰忤(さからう)下気。破血。除風熱。消癰腫。功力烈於欝金。
気大寒。味辛苦。無毒。
姜黄気大寒、稟天冬寒之水気。入足少陰腎経、足太陽寒水膀胱経。味辛苦無毒。得地金火之二味。入手太陰肺経、手少陰心経。気味倶降。陰也。
主心腹結積。
心腹心肺之分也。心主血。肺主気。結積者。気血凝結之積也。其主之者。辛能散気。苦能破血也。
疰忤(さからう)下気。
疰忤者。湿熱内疰。性與物忤也。其主之者。苦寒清湿熱也。下気者。苦寒降気也。
破血。
破血者。辛苦行血也。
除風熱。
除風熱者。風熱為陽邪。外感太陽経。気寒清熱。味辛散風也。
消癰腫。
苦寒而辛散。故亦主癰腫。
功力烈於欝金。
功力烈於欝金者。気較欝金更寒也。
